Этим утром полицейские в поисках «Изгнанных Дьяволом»
наткнулись на ожесточенное сопротивление.
Трое подозреваемых в убийствах «Дома 1000 трупов»
сегодня были задержаны.
Все трое находятся в реанимации больницы Христового милосердия.
По словам врачей, шансы на их выживание меньше одного к миллиону.
ПРЕСТУПНИКИ СХВАЧЕНЫ ПОД ГРАДОМ ПУЛЬ
23 мая 1978 года.
ЧИСТОЕ ЗЛО
Этот день для трех самых известных преступников
за всю историю Америки...
ЭТО КОНЕЦ ПУТИ
...кажется, стал последним.
МАЛЫШКА РАНЕНА СОСТОЯНИЕ КРИТИЧЕСКОЕ
Они получили по 20 пуль каждый.
ДРИФТВУД ПОЛУЧИЛ 20 ПУЛЬ
Никто не думал, что человек
может выжить после таких травм.
Но они выжили.
В течение следующего года тяжело раненные преступники
полностью поправились.
НАЧАЛО ПРОЦЕССА ВЕКА
Последующий процесс стал самым длинным судом за убийство
в истории Америки.
Возможно, из-за широкого освещения в прессе молодежь
начала считать «Изгнанных» мучениками.
Они крутые.
Думаю, это всё большой заговор.
Все знают, что капитан Сполдинг – молодец.
Он знает, что нужно этой стране, врубаетесь?
Сполдинг говорит:
«На хрен вас и вашу систему, я здесь главный».
Я не верю, что она виновна.
Для меня очевидно, что она на такое никак не способна.
Мир и любовь.
Малышка. Ой-ёй.
Она такая привлекательная. Мне нравится, как она двигается.
Она будто плывет на облаке. Она потрясающая.
Это покажут по телевизору. Привет.
Я считаю Отиса сексуальным.
Да, он плохой человек и сделал много плохого,
но я бы с ним встречалась.
ГОЛОС ОТИСА ДРИФТВУДА
Вам нужно было пугало в вашей солнечной жизни.
Что ж, вы его получили.
В этом мире нет справедливости.
Я и есть справедливость.
Нас пытаются обвинить, но мы ни при чём!
Свободу троим!
ВИНОВНЫ СМЕРТНАЯ КАЗНЬ ИЛИ ПОЖИЗНЕННОЕ
МАЛЫШКА НЕВМЕНЯЕМА УБИЙЦА ПОЛУЧИТ ПОЖИЗНЕННОЕ
МАЛЫШКА ФАЙРФЛАЙ В ТЮРЬМЕ ДЛЯ СМЕРТНИКОВ
Тюрьма округа Бейн.
Последние десять лет под присмотром надзирателя Вирджила Далласа Харпера
находилось двое самых знаменитых убийц...
Я ПИЛ КРОВЬ
...после Бёрка и Хэра.
Последние 10 лет вы содержали Сполдинга и Отиса отдельно друг от друга.
Вы считаете их опасными?
Я не считаю их опасными. Совершенно.
Особенно Сполдинга.
Он старикашка-полутруп, одной ногой уже стоит в могиле,
а другой – на ее краю.
Я не считаю его опасным для кого-то кроме себя самого.
Сегодня, ребята. В любое время.
КАПИТАН СПОЛДИНГ ТЮРЬМА ДЛЯ СМЕРТНИКОВ
Кто из вас, гениев, берет интервью?
Ну, я.
Спасибо, что уделили время.
Вы готовы?
Моложе я не становлюсь.
Вы надеваете костюм клоуна,
но под этой разноцветной маской скрывается темная сторона.
Каков настоящий капитан Сполдинг?
Чёрт возьми. А можно не драматизировать?
Я точно не являюсь тем, кем меня выставила система кривосудия
и эти обезьяны.
Это они виноваты.
Так вы говорите...
Говорю, что я просто клоун, который танцевал и развлекал людей.
Клоун-танцор, обвиненный в 38 убийствах.
Ты нарываешься.
Позволь объяснить.
В чём разница между мертвой белкой, лежащей на дороге,
и мертвым клоуном, лежащим на дороге?
Я не понимаю вопроса.
Я заикаюсь?
Не знаю.
Возле белки есть следы торможения.
Подумай об этом, крутой пацан.
Вы считаете, что система вас обвинила, потому что вы клоун?
Я тот, кем меня сделали.
Я ваш тупица Иисус, подвешенный за грехи человечества.
Вот блин.
Слава человеку под гримом.
СВЕЖИЕ НОВОСТИ
Сегодня утром
капитан Сполдинг, клоун-убийца, казнен с помощью смертельной инъекции.
Это было сделано без шума.
ГОЛОС СВИДЕТЕЛЯ
Он не оказывал сопротивления.
Его последние слова: «Передайте привет моим родным и друзьям».
Те, кто видел его смерть, не раскаиваются.
Видите, сколько сейчас маньяков,
считающих этого психа, этого убийцу, великим человеком.
Но это не так. Знаете, кто он? Он дьявол.
Смерть Сполдинга зафиксировала в 05:54.
Знаете, как говорится... «Весь мир любит клоунов».
ЗЛОЙ КЛОУН, ПРЕКРАТИВШИЙ СМЕЯТЬСЯ, УМЕР В 82 ГОДА
ОТИС ДРИФТВУД ТЮРЬМА ДЛЯ СМЕРТНИКОВ
Отис – самый опасный человек в мире?
Он никто.
Такой же, как и остальные заключенные, гниющие здесь пожизненно.
Куча ничтожеств.
Да. Кажется, я знаю, что вам нужно.
Нам просто нужна правда.
Даже если я вам правду в глотку засуну, вы не поймете.
Парень, ты меченый.
Ты уже труп.
Ты просто этого не знаешь.
Правда есть правда.
Правда как нож.
Она обоюдоострая.
За какую часть ножа ты держишься? За рукоятку или лезвие?
Ты даже не знаешь.
Так чего ты хочешь? Чтобы я расплакался
и сознался во всех грехах вагине Девы Марии?
Я не плохой человек.
Просто заблудшая душа,
которая ищет прощения в этом злобном мире.
Привет, Америка. Вы по мне соскучились?
Я миньон Дьявола.
Я вечное пламя спасения,
сжигающее вашу жизнь, свободу и стремление к счастью, чёрт возьми.
Готовься сгореть, засранец.
Кадры, которые вы сейчас увидите,
были сняты утром 2 октября 1988 года.
Тех, кто задокументировал эти события, уже нет в живых.
Я тебя помню.
А я тебя – нет.
Запомнишь, засранец.
Построились.
Двигайтесь! Быстрее.
Начинай копать.
Эти кадры – единственная имеющаяся у полиции информация
о побеге Отиса Дрифтвуда.
Не рекомендуется для просмотра детям.
Ты кто?
Расплата будет горькой, ублюдок.
Я враг государства номер один!
Номер один!
Этот человек – Уинслоу Фоксуорт Колтран
по кличке Полуночный Оборотень,
сводный брат Отиса Дрифтвуда и Малышки Файрфлай.
Дрифтвуд сбежал, оставив за собой кучу трупов.
На момент эфира
Отис Дрифтвуд до сих пор на свободе.
Невероятные скидки на мебель для гостиной, спальни и столовой!
Рассрочка до года!
Я похож на провокатора!
Бац! Он убегает в прямом эфире, еще и устроив резню.
Боже, Вирджил, это не твоя вина. Я это знаю.
Конечно не моя! Я это знаю, и ты знаешь.
А необразованная публика не знает.
Думаешь, обычные люди,
читая о мертвых охранниках, будут винить их?
Нет! Они хреновы герои!
Мне так кажется, или это самые крупные бобы на земле?
Тебе так кажется.
Вкус тюремной баланды забывается не сразу.
Это точно.
И как, по-твоему, мы это сделаем?
Ну...
Я об этом думал круглосуточно в течение восьми лет в тюрьме.
У меня есть некоторые идеи.
Уайти, мы за этим домом уже месяц следим.
Это самоубийство.
Терпение, брат. Терпение.
Я снова и снова прокручиваю в голове
фильм «Часы отчаяния».
- Помнишь его? - Не припоминаю.
Там играл Богарт.
Мне больше нравится Кэгни.
Он крутой мелкий засранец.
Подойди и возьми, трусливый крысеныш,
или я передам через двери!
Выкладывай. Могу предположить, в этом сценарии Богарт – это я.
Послушай, дорогой, план таков.
Хватит плохих впечатлений.
«Плохих впечатлений»?
Как ты можешь быть Богартом, если ты даже не знаком с планом?
Я намного больше похож на Богарта, чем ты.
Пошел ты.
Ты заблуждаешься, как и всегда.
Ладно, как хочешь. Можешь быть чёртовым Богартом.
Но что мы будем делать?
Предлагаю зайти в гости.
СВЕЖИЕ НОВОСТИ 12 КАНАЛ
Завтра впервые
один из членов секты «Изгнанные дьяволом»
может выйти по УДО.
Вера Эллен Файрфлай, известная как Малышка,
провела последние десять лет вот в этой тюрьме «Такер-фармс».
Это исправительное заведение строгого режима.
23-30, к тебе посетитель. 23-30.
Давайте сразу перейдем к тому,
что нас больше всего беспокоит.
С момента вашего заключения вы 157 раз нарушили правила.
- В последний раз... - 158.
Да, 158.
В последний раз
у вас нашли оружие, созданное заключенным.
Секунду.
Вы понимаете, что такая статистика
вредит пересмотру дела?
Послушай, начальник, я делаю то, что считаю нужным.
Я должна устанавливать правила,
или подъедет скелет с косой на большом черном кадиллаке...
«Привет, сучка. Садись». Врубаешься?
Да... Думаю, да.
Посмотрите на это.
Можно чуть поближе.
Да.
Вам есть что сказать по поводу этих фотографий?
Да, нельзя вспоминать прошлое
и использовать фото
событий, происшедших сто лет назад!
Думаете, это произошло сто лет назад?
Жить нужно сегодняшним днем.
Сегодня – значит «сегодня».
Вы считаете, что заслуживаете выйти по УДО?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня по-настоящему!
Со мной всё в порядке.
Всё в порядке.
Думаете, вы готовы выйти отсюда
на улицу и вести продуктивную жизнь?
Да.
Если в будущем вам представится возможность выйти досрочно
и вам назовут дату освобождения,
какие у вас будут планы?
Ух ты!
Я буду как Белоснежка в лесу играть с животными.
Играть с кроликами.
Насвистывать во время работы.
Я звезда, чёрт возьми
Звезды всегда светят...
Сверкают, светят
Заключенной отказано в УДО на пять лет,
затем ее дело будет пересмотрено.
Хорошо.
Пока.
Чёртова сволочь!
- Доброе утро. - Доброе утро, шериф.
Каждый день мы расширяем границы поиска.
Мы отчаянно ищем этих индивидуумов,
которые, скорее всего, до сих пор в этом районе
Чего вы больше всего боитесь?
Я больше всего боюсь, что они кого-то убьют.
Знаю, кое-кто из местных жителей захочет изобразить из себя героя.
Но не пытайтесь приблизиться к этим подозреваемым.
Они вооружены и чрезвычайно опасны.
Просыпайся, придурок.
Держи клешни на виду.
Вставай. Ну же.
Мир, детка, а?
Мир, ладно?
Чувак, всё в порядке.
Тони, это точно он.
Это брат.
Это его называют Полуночным Оборотнем.
Вы меня с кем-то путаете.
Я узнаю зеков, даже когда они это отрицают.
Думаю, ты чего-то стоишь мертвым.
О нет. Он больше стоит живым.
Посидите минутку и подумайте.
Здесь не о чем думать.
Ты мог бы подумать о красивых сочных сиськах.
- Что? - Как у твоей сестры-жены.
У нее красивые сиськи.
К чему ты клонишь?
Представь себе ее сиськи
и группу мужчин, сидящих рядом и дрочащих, брызгая везде спермой.
- Один насрет на нее. - Тони, сделай что-нибудь.
Я не люблю срать на людей, но, возможно, он любит.
Он ее всю обосрет, а другие мужики обоссут,
это многим нравится.
- Нет. Застрели его сейчас же. - При виде таких сисек
ты делаешь то, чего обычно не делаешь.
Так, леди. Медленно опустите ружье.
Чёрт возьми.
Только упомяни про сиськи, и все бросают свои дела.
Ты что, плачешь?
Я не плачу. Мне в глаз попал осколок черепа. Больно.
Ты постоянно жалуешься по пустякам.
Видишь?
Чёртов череп.
Пожалуйста, я вас умоляю.
Отпустите меня.
Отпустите меня, и я не... Я ничего не видела.
Какой хороший нож.
Ого.
Он острый?
А что?
Поверь мне.
Тебе об этом знать не надо.
Родригес, 23-20. К тебе посетитель.
23-20, к тебе посетитель.
Мне жаль, что я сломала тебе нос.
Ты об этом пожалеешь, сучка.
Поверь мне, пожалеешь.
И что теперь?
Ты меня трахнешь или что?
Увидишь.
Да ладно, я знаю, вы, охранницы-лесбиянки, мечтаете обо мне.
Да, я долго об этом мечтала.
Грета, я думала, мы подружимся.
Но ты оказалась слишком большой стервой.
Веселись, сучка.
Иди сюда, кошечка.
- Малышка, вот и мы. - О да, свежее мясо.
О да, да, да
- Мы идем к тебе, Малышка. - Сюда, кис-кис.
- Мы идем к тебе, Малышка, Ма-малышка - Сюда, свежее мясо.
- Смотри, что у нас есть. - Надо же.
Маленькая мисс Звездулька.
Эй, Покер.
Сколько мы ждали момента, когда эта пышечка попадет к нам?
Очень долго, сестра.
Очень долго.
Да, мисс Звездулька не сможет нормально ходить,
когда мы до нее доберемся
и выдавим из нее все соки.
Пора тебя калечить.
Ну же!
Да, прошло достаточно времени.
Дин-дон, сучка мертва.
Думаю, вы во всём разобрались?
Да, я во всём разобралась.
МАЛЫШКА
ПОШЛА ТЫ, ГРЕТА
Ты просто нечто, сучка.
Оставьте нас.
Я должна закончить.
Закончите, когда я закончу.
Я не могу оставить рану открытой.
Уверен, можете.
Да, сэр.
Пока.
Доктора Гуд в карцер.
Опустим эту психохрень, которую ты любишь нести.
Перейдем к делу.
Наверное, это больно.
Мы оба знаем...
как сильно я могу испортить тебе жизнь.
Просто расскажи мне то, что я хочу узнать, и покончим с этим.
Поняла?
Что?
Кто выпустил тебя из одиночки?
Кто выпустил меня из одиночки?
Почему ты не веришь, что я вышла сама?
Кого ты защищаешь?
Однажды я прогуливалась
и увидела маленькую кошечку, застрявшую в дыре.
Она пыталась выбраться.
Я наклонилась, чтобы ее вытащить. Но она меня поцарапала.
К чему ты клонишь?
Подошел большой старый надзиратель.
Остановился и посмотрел на меня.
А затем закричал...
«Не пытайся помочь этой глупой кошке.
Она сама выберется так или иначе».
Но я не послушалась старого дурака-надзирателя.
Я помогала кошке, пока не вызволила ее.
Это всё?
Так в чём смысл этой истории?
Мяу.
Выслушав посла,
который лично участвовал в переговорах,
ООН...
Джуди говорит, он лает, когда я подхожу.
Не знаю, любит ли он меня или ненавидит.
Ты спрашивал хозяйку?
Даже не знаю, на каком языке она говорит.
Джуди?
Где все?
Что происходит, чёрт возьми?
Джуди?
Помогите.
Что это такое? Какая-то глупая шутка?
У меня был тяжелый день, и это не смешно.
Я не знаю.
Как по мне, очень смешно.
Угадайте, кто придет к обеду, гады.
Неразлучная пара — Бэдмен и Ротин.
Шеф, надо поговорить, советую вам сесть на задницы.
Детка, как тебя зовут?
Послушайте, не надо этого делать. Прошу.
А то что?
Вы бросите меня в карцер и заставите спать в собственном говне?
Ты можешь просто выйти отсюда и уйти не оглядываясь.
Брат, этот мужчина такой милашка.
Нужно отпустить этих любовничков.
- Эй! Открой рот! - Нет!
- Открой рот! - Нет!
Открой рот сейчас же.
Смотри.
Попробуй пососать его.
Потом перейдем к делам поважнее.
И помни, если я почувствую зубы, в Блэк-Роке будет плохой день.
Послушай!
Джерард. Не надо.
Прекрати.
Ты ничего не исправишь.
Знаешь, а она неплохо сосет.
Можно и лучше, но не волнуйся.
Я ее научу.
Поехали.
Мы здесь вообще ни при чём.
Заткнись на хрен!
У меня палец соскочил.
Господи. Он меня ранил.
- «Господи, он меня ранил». - Что происходит?
- Дай мне ему помочь. Прошу! - Сядь!
Сядь.
Вот так.
Говорят, ты держала язык за зубами.
Это хорошо.
Я хорошо тебя обучила.
Помни, доносчику первый кнут.
Но, похоже, кнут ты уже получила.
«Доносчику первый кнут».
Как мило.
Думаешь, я не знаю, чем ты занимаешься?
Каждую ночь ты меня сворачиваешь
и кладешь себе в карман.
Несешь меня к себе домой.
Я смотрю, как ты сидишь в одиночестве
и возбуждаешься, думая обо мне.
Я живу у тебя в голове.
Я правда живу у тебя в голове.
Ты меня не обманешь, стерва.
Я с детства борюсь за существование.
Борца не поборешь.
О да.
Чего именно ты пытаешься этим добиться?
Я не пытаюсь.
Я требую, чтобы ты освободил из тюрьмы мою сестру,
привел ее ко мне и поживее.
Что? Это невозможно. Я не могу вывести заключенную.
Мой муж так не поступит — это полное безумие.
Я и есть полный безумец!
Он не просит. Он требует.
Это разные вещи, сучка.
Не называй меня сучкой.
Я буду тебя называть как захочу.
И тебе это понравится... сучка.
Я тебя не боюсь.
Может, я смогу сделать что-то другое.
Дай им то, чего они хотят.
Маньяков убедить невозможно!
Он истекает кровью.
Господи, это всего лишь царапина.
Покажи ему сейф.
Ради бога, жадный козел, дай ему денег!
Эй, вот здесь помедленнее. У козла есть сейф? Какой сейф?
Нет. Просто... Это не то.
Поставь обратно на полку.
Здесь нет ничего ценного для тебя. Это прах моей матери. Поставь!
Нет! Не суй свои гадкие грязные руки...
Боже мой, ты чёртов ублюдок!
Боже мой!
Улетай, мама!
Лети! Беги!
Деньги?
Что я куплю?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня!
У меня есть всё что нужно.
Я не раб чёртовой системы.
А это еще кто?
Никто.
Мы никого не ждем, клянусь.
Постереги этих ублюдков. Я разберусь.
Чёртов клоун?
Ну, привет!
Наверное, вы хозяйка дома!
Чуть не забыл.
Это вам.
Фигура из шариков?
Меня называют шариковым Пикассо.
Это очевидно.
Так... где же праздник?
О чёрт.
После тебя, тупица.
Внимание всем.
Пришло время вечернего развлечения.
Что будем делать с этим педофилом?
Ну, если он нас рассмешит, то отпустим.
А если нет?
Тогда, морда в гриме, тебе будет не до смеха.
Похоже, у нас будет смешная вечеринка.
А для смешной вечеринки нужна веселая музыка.
Поехали!
Посмотрим, что у меня есть.
БАХ
Это не...
Так...
Карточные фокусы. Кто любит карточные фокусы?
Лично я люблю карточные фокусы. Посмотрим...
Кажется, сломалось.
Мэм, утрите слезы.
Я веселее, чем вы думаете.
Знаете, эти штаны мне подарил парень, сидящий на диете.
Диета была из морепродуктов.
Он съел целое море продуктов.
Эту шутку мне рассказала мама.
Давайте...
Широкие Штаны ударился головой.
Вечеринка! Устроим вечеринку!
Браво, болван. Браво.
Этот идиот уписался.
Чёрт возьми, он меня рассмешил!
Так я свободен?
Да.
Отправляйся в клоунский рай.
Ненавижу клоунов.
Привет.
Привет! Я здесь.
Мяу.
Привет.
Подожди. Вернись.
Нет!
Кошечка!
Нет!
Этот гад очень себя любит.
Вот только его рожа кирпича просит.
Так, мистер Усач!
План таков.
Завтра ты встаешь,
брызгаешься одеколоном, который так нравится жене,
надеваешь свою пидорскую рубашку,
странные очки
и едешь на работу, заходишь в кабинет,
звонишь по телефону
и под каким-то предлогом вызываешь к себе Малышку.
Она переодевается в одежду охранника, ты ее выводишь и привозишь сюда.
Всё просто.
Не могу. Это невозможно.
Не говори мне, что невозможно, гад! Невозможное – это я.
Она сумасшедшая.
Когда я сниму с нее наручники, она попробует меня убить.
Это верно.
Ладно, я напишу записку.
Первым делом передай ее ей, иначе она тебя завтра убьет.
Значит, договорились.
Роберт Аллен, 23-30. К тебе пришли.
Вы ублюдки!
Пришло время Харпера. Это мой дом!
Срочно принесите форму охранника ко мне в кабинет.
Соедините меня с 24 крылом.
24 крыло.
Срочно приведите заключенную 133378-1 ко мне в кабинет.
Мне нужно разрешение.
Не рассказывайте мне правила! Я сам их составляю!
Подождите!
Войдите!
Доброе утро, сэр.
Вот форма, которую вы просили.
Да, оставьте ее на диване.
Откройте четвертую.
Это всё, сержант.
- «Сержант»? - Да.
Вы забыли, как меня зовут?
На прошлой неделе вы его помнили, когда лезли руками ко мне в штаны.
Убирайтесь!
Хотите, чтобы я рассказала вашей жене?
- Уходите! - Не звоните мне больше.
Убирайтесь!
Войдите.
Ладно, хорошо.
Когда закончу, я позвоню.
Думаю, мы должны остаться.
Поверьте мне, она не такая, как остальные.
- Не такая! - Заткнись, сволочь!
Всё в порядке. Дайте мне ключи.
Ключи?
Да.
Дайте мне чёртовы ключи, Грета!
Мне не нравится ваш тон, сэр.
Плохой тон.
Я на всякий случай останусь здесь.
Я вызову вас, чтобы увести ее.
Попробуй местную программу медитации.
Мне она нравится.
Вот так.
Я тебе дам кое-что прочесть.
Прочти это. Полагаю, ты умеешь читать?
МАЛЫШКА, Я НА СВОБОДЕ!
СЕМЬЯ НАДЗИРАТЕЛЯ У МЕНЯ НА МУШКЕ.
Похоже, на этот раз ты влип.
Мы договорились?
Договорились?
Да. Хорошо.
Я поняла.
Никаких фокусов. Я буду хорошей.
Всё хорошо. Я спокойна.
Без фокусов.
Красота.
Почти. Вот так.
Господи, да успокойся ты.
Вот, надень.
А другие цвета бывают?
Господи, это серьезно.
Ты такой напряженный.
С этим надо что-то делать.
Да?
Так, не подсматривай.
Не подсматривай. Хочу сделать тебе сюрприз.
Не смотри.
Не смей.
Эй.
У вас всё хорошо?
Всё в порядке.
Где она на хрен?
Прошел один день, а как всё изменилось.
Не трогай скорпиона, сучка.
Что?
Ничего.
Чувак, она сама напросилась.
Она сама напросилась.
...мы музыканты. Мы в оркестре играли свинг.
Гейл раскачивала фанатов.
Ее парень Кирк Робин глушил за столом самогон.
Я жертва обстоятельств.
Минутку, сидите тихо. Я открою.
Только не мой нос!
Ты в суде, а не в лесу, Тарзан.
Прекрати это.
Ты джентльмен. Спасибо.
Похоже, Вирджил – настоящий солдат.
Сделал всё, что было сказано.
Она с ним?
Да, чёрт возьми.
Заходи. Ложись, гад!
К этому я могу привыкнуть!
Фокси!
- Малышка вернулась! - Ладно.
Хватит этой сентиментальной хрени. Вот. Следи за ним.
За дело.
Надзиратель.
Отвернись, сучка! Отвернись!
Я ей займусь.
Хочешь поиграть в ножики? Ладно.
Не трогайте меня.
Джуди!
Вот тебе! Вот тебе, сучка!
Да!
Пожалуйста!
Привет, бабуля.
Привет.
Помнишь первые слова, которые ты мне сказал, Вирдж?
Нет.
Нет?
Большой человек не помнит?
Ты сказал: «Это моя фабрика смерти, а ты продукт».
Знаешь что, ублюдок?
Это моя фабрика смерти, а ты продукт.
Эй.
Возьму это.
Старая шлюха-соседка видела, как я выпотрошила ту сучку.
Думаю, нам надо уходить отсюда поскорее.
- Ладно. Собирайся, пойдем. - Сваливаем.
Пойдем отсюда на хрен. Чёртовы свиньи.
Подождите. Возьму это.
Эй, там копы, пойдем.
Думаешь, эта хрень настоящая?
Какая на хрен разница? Пойдем отсюда.
А откуда мертвый клоун?
В машине расскажу. Пойдем. Надо уходить.
Господи.
Идеальное место.
Думаю, надо ехать дальше.
Отъехать как можно подальше от этих свиней.
Да, тебе легко говорить.
Я же веду машину.
У меня уже глаза слипаются.
Прости, что у меня куриная слепота.
Проблемы с сетчаткой – это не сахар.
Я поведу.
Что?
Чёрт возьми. Я что, по-китайски говорю? Дай я поведу машину.
Ну уж нет.
- В чём проблема? - Да, в чём проблема?
Проблема в том, что нас остановят
через пять минут после того, как она сядет за руль.
Пошел ты.
Я хорошо вожу.
И что теперь?
Найди нам комнату в мотеле, ублюдок.
Я? Меня быстрее всех узнают.
Я же чёртов Полуночный Оборотень.
Серьезно? Никто тебя не знает.
Я враг народа номер один.
Я известен на весь мир.
Ты ненормальный.
Из-за этих мелких преступлений?
Чёрт возьми.
Дайте бабла. Я пойду.
Но помните...
Звезда здесь я.
Вы поняли?
Да она с катушек слетела.
Ну ты и ворчун.
Она радуется свободе.
Я знаю ее лучше тебя.
Она изменилась.
Это следующий этап моих опытов.
Рамона превратилась в гориллу.
Рамона? Это Рамона?
Возьми карту.
Блин, теперь придется ее укачивать.
Мне скучно.
Четверки.
Я говорю, мне скучно.
- Господи. - Мы только вытащили тебя из тюрьмы.
Тебе на сегодня мало впечатлений?
Во-первых, я десять лет сидела и ни хрена не делала.
Фокси, мне нужна какая-то движуха.
Во-вторых, тебя никто не спрашивал.
Движуха нам сейчас вообще не нужна.
Давайте.
Прекрати.
«Прекрати».
Вот. Возьми.
И успокойся на хрен.
Поверить не могу, что ты от меня это скрывал.
Есть четверки?
Чёрт возьми. Ты мухлюешь.
Ладно.
Чего смеешься?
Я тебе только что зад надрал.
Это я должен смеяться.
Хорошо. Хорошая травка.
- Четверки. - Да.
Валеты.
- Дамы. - Как хорошо.
- Девятки. - Мы так повеселимся.
Короли.
Козел.
- Да, хорошо. - Десятки.
Тройки.
Возьми карту.
Восемь.
Эй. Куда это ты собралась?
К автомату с газировкой.
Ты не против?
От травки меня сушит.
Ладно, десять минут.
Время пошло.
Чёрт возьми.
Один.
Если так будет и дальше, лучше верните меня в клетку.
Два.
Три.
- Возьми карту. - Эй.
Эй, красавчик.
Разглядываешь меня?
Нет. Я... Я просто иду.
Ладно, просто иду.
Скажи правду.
Мы с корешем отмечаем Хэллоуин и устроили вечеринку с дамами.
Не хотите присоединиться?
Давай так.
Бросай этих дам и пойдем со мной.
У меня есть то, что тебе надо.
Сколько?
Насчет денег не волнуйся, дорогой.
Это бесплатно.
Пойдем.
Мы так повеселимся.
Не хочу портить радость встречи, но каков будет следующий ход?
Понятия не имею.
Если честно, я и не думал, что мы так далеко зайдем.
Я думал, может, будем снимать кино.
А.
Кино?
Оригинально.
Например, порно.
Там можно заработать денег, люди любят смотреть, как трахаются.
Верно.
Итак, наш первый фильм.
«Мужчина с салями».
Мужик ходит по домам и продает салями.
Звонит в двери, динь-динь, женщины открывают и говорят:
«Покажи мне свою салями, ублюдок».
Это коронная фраза.
Каждая говорит: «Покажи мне свою салями, ублюдок».
- Ставит ее раком. - Да.
Трахает ее в зад.
- Да. - Собака смотрит.
Всё время там сидит собака.
Собаку никто не трахает, но если ее показать...
Почему нет?
- Я против секса с собаками. - Может...
Может, в продолжении.
Вот чем надо заняться.
Да. Мне нравится.
Назовем нашу компанию ООО «Грязные вонючие шлюхи».
Да. Классное название.
Так какая у нас будет вечеринка?
По случаю дня рождения или Нового года?
Или всё-таки по случаю Хэллоуина?
Нет...
Такая же, как и с теми девочками. Любовная вечеринка.
Сначала выпьем газировки.
Купишь мне?
Конечно.
С каким вкусом?
Самую сладкую.
Апельсиновую?
Колу?
Рутбир?
Наверное, виноградную.
Ням.
Забавно.
Ты похожа на девушку из телевизора.
Правда?
Быть не может.
- На сбежавшую из тюрьмы. - Нет, это я.
Это я.
- Пей газировку. - Спасибо.
Я вернусь к друзьям.
Я хочу повеселиться.
А я – нет.
НОВОСТИ 3 КАНАЛА СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
Вчера ночью было убито пятеро невинных людей.
Беглые преступники Отис Дрифтвуд,
Малышка Файрфлай
и третий нападавший...
ДИСКО ОТСТОЙ
...У.Ф. Колтран.
Чёрт. Ненавижу это фото.
С вами был Джордж Гласс.
Шоу ужасов.
Блин. Нас каждые пять минут показывают по телеку.
Пойди найди ее.
Она уже, наверное, уехала хрен знает куда.
Сто...
Чёрт.
У меня есть решение Всех наших проблем
Я точно знаю, что нам делать
Да, но это невозможно.
Почему это невозможно?
Потому что проблема в тебе
Ха-ха-ха.
Заткнись и послушай.
Мексика.
Идея неплохая.
- Нас там никто не ищет. - Не ищет.
Да, но мы не говорим по-мексикански.
Да ладно, разве это сложно? На нём детишки говорят.
Надо пересечь южную границу.
Южную границу.
- Мексика. - Си, си, си.
Блин.
Это что, кровь?
ЗДЕСЬ БЫЛА МАЛЫШКА
Да, возникли проблемы возле автомата с водой.
Вот чёрт!
Ладно. В машину. Сматываемся отсюда. Живо.
- Мексика. - Вещи захвати.
ВИНОГРАД
Бери пушки. Собирайся. Сваливаем отсюда. Чёрт возьми.
Десять минут.
Мне хватило.
УБИЙЦЫ ЕЩЕ НА СВОБОДЕ
ЗОНА ПОИСКОВ «ТРОИХ ИЗ АДА» РАСШИРЯЕТСЯ
Ну, если мы собирались спрятаться в мексиканских трущобах
в жопе мира, думаю, нам удалось.
Похоже, там вечеринка.
Дай заценить ситуацию.
Я не против вечеринки.
Блин.
Да.
Похоже, эта вечеринка уже протухла.
Чёрт возьми.
Я ожидала большего от Мексики.
Мне надо помыться.
Понюхай меня.
Нет.
- Зануда. - Нет.
МОТЕЛЬ
- Ладно. - Зануда.
Там есть какой-то мотель.
Можно там залечь на пару дней.
Так и сделаем.
Да?
И это всё, что ты можешь?
Вот блин.
МИСТЕР ШИРОКИЕ ШТАНЫ
Ты управляющий?
Управляющий? Я владелец.
Я Карлос. Я король Дуранго.
Я член горсовета, пожарный, полицейский.
А когда надо, и гробовщик.
После чьей смерти ты стал королем Мексики?
А?
Что ты имеешь в виду?
Перейдем к делу.
Нам нужна комната.
Вы пришли по адресу.
Я сдаю лучшие комнаты во всем Дуранго.
Себастиан!
Неси сюда свой ленивый зад и помоги даме с сумками.
Ван Гог, я тебе плачу за то, чтобы ты спал?
Карлос, я рисовал?
Рисовал? Неудивительно, что дела у нас идут хреново.
Помоги даме.
Не бойтесь его.
Хотя он похож на чудовище, он безобидный, как детеныш гремучей змеи.
Ну, вот кого я точно не боюсь, так это чудовищ.
Сеньорита, лук и стрелы?
- Да. - Ладно.
Следуйте за мной.
Президентский люкс вас ждет.
Вот и лучший номер Дюранго.
Здесь есть всё, что нужно.
Вот музыкальный центр.
Вот библиотека. И клозет.
- Клозет? - Да.
Ваш собственный.
Похоже, писать на улице – ваше единственное развлечение.
А?
Рамон? Что это ты там делаешь? Иди в переулок.
Красота.
В общем, устраивайтесь поудобнее.
Когда устроитесь, приходите в салун.
«Эль лобо бланко». Я вам налью выпить.
И я знаю, вы любите женщин.
Зависит от женщин.
Если любите большие сиськи и большие задницы,
есть три такие женщины.
Белла, Принцесса и Хуанита.
Имена не так уж важны.
Ладно, хватит болтать.
Пойдем, Себастиан.
Что думаете?
Кто-то из них нас узнал?
Эти уроды?
Нет. Они нас совершенно не узнали.
Блин, Мексика – отстой.
Да?
Аквариус, у меня для тебя очень интересные новости.
Кто это?
Это Карлос.
Я знаю много ублюдков по имени Карлос.
Это тот ублюдок Карлос,
который доставил тебе 15 килограмм чистого снежка.
И тебе заплатили.
Чего ты хочешь?
Как насчет горшочка золота под радугой?
Пошел на хрен.
Эй, брат.
У меня есть то, что ты очень давно ищешь.
Я слушаю.
Засранцы, убившие твоего папу.
Они только что приехали в город как ни в чём не бывало.
Я точно знаю, где они,
и знаю, как их там задержать до твоего приезда.
Что ты хочешь за то, чтобы их там задержать?
Достаточно денег, чтобы навсегда уехать из Мексики.
Как насчет... Десяти тысяч долларов. Американских.
Договорились.
Вот так запросто. Может, $20 000?
Не беси меня.
Не буду. Ладно, $10 000.
И еще одно.
Да, что такое?
Подготовь три гроба.
Понял. Без проблем.
Настало время мести, папа.
Время мести.
ЭЛЬ ЛОБО БЛАНКО
Отис.
Да?
Тебе не кажется, что оно того не стоит?
Что именно?
Не знаю, всё.
Думаешь о Каттере?
Да.
Старый гад прожил хорошую жизнь.
Лучшую, чем большинство людей.
В конце концов нас всех поимеют.
И что потом?
Думаю, ничего.
Как-то странно.
Что?
Все ушли.
Мы остались вдвоем.
Ну, это в прошлом.
Я здесь и готов на всё.
Нас же двое...
За нами будущее.
Да ладно, чёрт возьми. Я что, невидимый?
Нас трое.
Да.
Мы всё равно можем нанести много вреда этому безумному миру.
Ты думаешь?
Да, чёрт возьми.
Это точно.
Ну, ладно.
Пойдем напьемся.
И наделаем каких-то гадостей?
Сестренка, что здесь еще делать?
Привет, друзья! Как дела? Ладно.
Заходите на вечеринку.
Вижу, вас заинтересовало мое гламурное заведение.
- Эй, где выпивка? - Текила.
- Подожди. - Первая – за счет заведения.
За остальные надо платить.
Карлос должен зарабатывать деньги.
Ладно. За Мексику.
- Мексика. - Мексика.
Принцесса и Хуанита.
Привет, малыш.
Малышка, иди сюда.
- Круто. - Привет, я Малышка.
Вы же не такая женщина, которая любит женщин?
Посмотрим, как сложится вечер.
Я тебе не нравлюсь, мамочка?
Ты ничего, детка.
Но мне интересно, что происходит вон там.
А, они.
Парни из города собрались на ежегодный конкурс метания ножей.
Любят показывать, какие они мачо.
Я хочу поучаствовать и показать, что я мачо.
Ну, вперед.
Дай мне нож.
Иди сюда. Ты мне нравишься, моя горячая лепешечка.
- О да. - Нет, с ней я не работаю.
Да ну на хрен.
Она тебе нравится?
Да. Она милая.
Проблема решена.
Можешь кататься на нас всю ночь, пока член не упадет.
Этого я и боюсь.
Я согласен, засранец.
И за это ты тоже заплатишь, засранец.
Этой белой сучке смешно.
Давай мы тебя порежем.
Тогда ты перестанешь смеяться.
Подождите, джентльмены. Успокойтесь.
Леди хочет поиграть.
Сколько ставим?
Вот столько.
Джентльмены, делайте ставки или заткнитесь.
Ладно, я согласен.
Я тоже.
Возьму на хранение.
Играйте честно, без жульничества.
Я за честную игру.
Я бросаю первый. Я лучший.
И Златовласка увидит, что Диего – мастер клинка.
Здесь 19 сантиметров.
Было бы неплохо, если бы мы мерили твой член.
Слишком много шума.
Отойди.
Я покажу, как убить демона.
Смотрите и учитесь.
Да ладно.
Это пять сантиметров.
Этот рекорд будет сложно побить.
Думаю, ты зря потратила деньги.
Может, расплатишься со мной по-другому?
Покажешь, что у тебя под юбкой.
Ладно тебе.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Пусть леди попробует.
Какой большой нож.
А что? Думаешь, я не справлюсь?
Может, справишься с чем-то другим?
Будь осторожен.
Вдруг промахнусь и что-то тебе отрежу?
Хватит болтать.
Бросай.
Не забудь текилу.
Правила есть правила.
Смотрите. Она боится пить.
Это называется «драматическая пауза».
Для нагнетания обстановки.
Неизвестно, что будет дальше.
Промахнусь ли я?
Или...
Чёрт возьми. Это я мерить не буду.
Платите, сосунки!
- Держи. Держи. - Да, Малышка. Да.
Хорошо.
ДЕВОЧКИ
Вот так.
О да.
Белла.
Где же ты была всю мою жизнь?
Здесь, папочка.
Всю жизнь ждала, пока ты меня заберешь.
Ну, ожидание окончено.
Да.
Я тебя увезу из этой дыры, ты будешь сниматься в фильмах.
- Да? - Отправишь меня в Голливуд?
Что-то вроде того, да.
Чёрт.
Подожди.
Привет. Я... Я принес завтрак.
Можно войти?
Сейчас.
- Да, я умираю с голоду. Заходи. - Ладно.
Аррос кон фрихолес.
Что это?
Рис с бобами.
Поставлю это на стол и уйду.
Нет. Присаживайся.
Ненавижу есть одна.
Ладно.
А еще я не знаю, куда делись мои чёртовы братья.
Пошли к публичным девкам.
А?
К публичным девкам. Доступным для широкой публики.
Шучу.
Смешно.
Хорошо.
Тогда через девять месяцев родятся странные дети.
Да, может, с двумя головами.
Такая жуть.
А ты забавный.
Спасибо.
Грасиас.
Знаешь, ты похож на моего брата Малыша.
- Малыша. - Он был огромный,
а ты небольшой, но ведешь себя точно так же.
Нет. Я...
Я... Я ужасный.
Он... Он тоже был ужасный.
Я считала его по-своему красивым.
Мой папа всегда говорил, что всё уникальное красиво.
Ну, твой...
Твой папа – мудрый человек.
Думаю, он был очень красивый, раз у него такая красивая дочь.
Да. Наверное.
Сеньор Отис.
- Да. Не говорить по-испански. - С ним что-то не так.
Чёртов псих.
Я тоже тебя люблю.
Это вы обычно едите на завтрак?
Завтрак, обед и ужин.
- Одобряю. - Трава супер.
Ладно. Мне хватит. Я уже чувствую себя странно.
Значит, она работает.
Ладно.
Вот это.
Оставь этот канал.
Люблю этот фильм.
Что это?
Мне не нравится.
Это Лон Чейни в роли Квазимодо. Он лучший.
Хотя Чарльз Лоутон был тоже неплох.
Но он же урод.
Я до сих пор не понимал, какой я урод,
и всё из-за твоей красоты.
Ты просто псих. Локо.
«Локо».
Боже мой. Она похожа на тебя.
Он лижет ей киску. Смотри. Ему нравится. Вот кактус...
Я нашла еще текилы.
Хорошо.
Хочу заглушить ваш вкус у себя во рту.
Пошел ты. Мы вкусные.
Эй, смотри.
Как странно.
Совсем непонятно. Что происходит?
Большие проблемы.
Что такое? Кто они?
Они себя называют «Черными Дьяволами».
Они убийцы. Если они здесь, кому-то сегодня не повезет.
Вот блин. Почему этот гад показывает на меня?
- Думаю, они хотят тебя убить. - Надо предупредить Отиса.
Нет. Спрячься. Я ему скажу.
Я не прячусь.
Пожалуйста, спрячься.
Люблю эту сцену.
Я открою.
Хуанита.
Сеньор!
Какого хрена?
Что? О чём ты?
Он говорит, Дьявол пришел тебя убить.
Как Дьявол может меня убить? Я и есть Дьявол, засранцы.
- Нет. Я открою. - Нет. Хуанита. Нет.
Сволочь!
Ты мне в шею попала.
Я тебя убью.
Кто ты такой, что стучишься ко мне в двери?
Эй, урод. Я с тобой разговариваю.
Да, с тобой.
Тебе нравится?
Извини, но ты опоздал.
У меня есть парень.
Да? Где он?
Кто?
Послушай, дура.
Ты потасканная вонючая путана.
Подумай еще раз, а?
Секундочку.
Я знаю этот голос.
Франсиско Мендоса Чавес.
Угадала.
Я тебя не боюсь.
Убирайся отсюда.
Сколько у тебя осталось пуль?
Одна.
Чёрт.
Потрать ее не зря.
Пусть она станет волшебной.
Эй. У тебя три секунды, а потом мы тебя убьем.
Раз.
Два.
Три, ублюдок.
Почему так долго, ублюдок?
Кавалерия вступает в бой, когда считает нужным.
Какого хрена?
В следующий раз убедись, что они мертвы.
Куда направился этот манчкин?
В Страну Оз.
Посмотри на этого засранца.
Всё еще цепляется за свою бесполезную жизнь.
Время вышло.
Теперь устроим настоящий День мертвых.
Пойдем туда.
Только в зад мне не выстрели.
Тогда не путайся под ногами.
Ладно, засранец.
Привет, друг.
Брось пушку, или я размажу твои мозги по той стене.
Да ну на хрен.
Это точно.
Куда-то собрался, засранец?
Да, я думал уехать в отпуск ненадолго.
- Подумай еще раз. - Нет, ты подумай еще раз.
Вам не победить. Если приехали «Черные Дьяволы», это конец.
Чувак, ты не на тех нарвался.
Ты сам во всём этом виноват.
Я только посредник и застрял посередине.
Крыса умеет пищать.
Пропищи мне историю, крыса.
Говорю тебе. Ты должен просто пойти и спокойно умереть.
Тебе не победить. Пойми это своей тупой башкой.
Всё кончено. Вы не сможете победить.
Может и нет.
Но я хочу тебе кое-что сказать, крыса.
Что?
Ты можешь проиграть.
Подожди. Ты... подожди.
Я просто кручусь, пытаюсь выжить.
Я ничего не имею ни против тебя, ни против кого-то еще. Я хороший человек.
Продолжай.
Давай так.
Может... поделим деньги.
Пополам.
Шестьдесят на сорок.
Семьдесят на тридцать?
Давай? Договорились?
Да, договорились.
Я знал, что мы найдем общий язык.
Чёртова крыса.
Обернись и узри Бога.
Я о тебе наслышан.
Но теперь я смотрю на тебя и вижу, что это всё вздор.
Ты ничтожество.
Ты гад...
Не понимаю.
Кажется, индейская тропа войны закончилась.
На тебя даже пули жалко.
Кажется, ваш брат вас бросил.
Я не удивлен.
Выходи!
Время заполнить ящики!
По одной пуле за каждую секунду ожидания.
Чёрт.
Посмотрите-ка.
Явился последний приглашенный на похороны.
Тебе стоило остаться в тюрьме.
Свобода вредит твоему здоровью.
Сейчас жизнь вредит моему здоровью.
Да, но эта проблема скоро будет решена.
Отпустите ее. Она здесь ни при чём.
Еще как причем.
Заткнись, Малышка.
Развяжите меня, и я всех голыми руками поубиваю.
Чёрт возьми, я пытаюсь тебе жизнь спасти.
Чёрт!
Я один виноват.
Правда.
Но ты, как никто другой, должен понимать, что семья есть семья.
Так что она заплатит за твои грехи так же, как и ты.
Но я хороший человек и разрешу тебе выбрать, кто умрет первым.
Давай монголоида.
Хочешь меня?
Давай один на один.
Без пушек.
Только два мачете.
Мне без разницы.
Бросай оружие. Посмотрим, сможешь ли ты сохранить жизнь блондинке.
Что думаешь, Фокси?
Думаю, мы в заднице.
Ну уж нет. Убей его.
Убей его! Убей их всех!
Ну так что?
Видишь?
Без пушки...
он ничто.
Ладно.
Никаких правил.
Выигрывает выживший.
Врежь ему!
Я тебе уже кровь пустил.
Давай, Отис.
- Вставай! - Вставай.
Здорово!
Убей его.
Неплохо.
У меня для тебя подарок.
Я пришел тебя спасти.
Дай ему!
Чёрт. Где она?
Убежище!
Хватит с меня этой хрени, засранец!
Классная пушка.
Я ее возьму.
Я в твоих руках.
И что теперь?
Думаю, она перережет тебе глотку.
У меня идея получше.
Чего ты ждешь?
Ничего.
Жду, когда он перестанет дрыгаться.
Когда погаснет огонь в глазах.
Погас?
Нет. Наблюдайте дальше.
Похоже, он сломался.
Да, так и есть.
Так и есть.
Закройте крышку.
Я хочу, чтобы он хорошо поджарился.
Я умею готовить трупы.
Последние слова будут?
Да.
Пошли вы.
Пошли вы!
Все так говорят.
Пошли вы.
Адиос, засранец.
Не надо, чувак.